ESPAÑOL:

¡Lujo justo en la playa! Eso define a este hotel boutique, una propiedad lujosa, elegante, exquisitamente decorada y frente al mar. Está ubicado de manera idílica en el auténtico, seguro y tranquilo pueblo playero del Pacífico, Playa Corona, a solo una hora y quince minutos en coche de la cosmopolita Ciudad de Panamá y a una hora y cuarenta minutos del Aeropuerto Internacional de Tocumen.
La construcción meticulosamente supervisada (con vigas de acero) del edificio de 4 pisos tuvo lugar entre 2008 y 2016. El hotel comenzó a recibir huéspedes, principalmente de los Estados Unidos y Canadá, desde que se terminó el primer piso (3 suites). La ubicación y las lujosas suites resultaron en una calificación constante de cinco estrellas por parte de los huéspedes durante los últimos 11 años, así como en tasas de ocupación saludables y múltiples visitas repetidas. En los últimos años, con la ayuda de las redes sociales, el hotel ha disfrutado de una clientela panameña en rápido crecimiento, convirtiendo a Casa Caracol en un destino popular y único para escapadas de fin de semana y vacaciones para aquellos que desean alejarse de la vida citadina por un tiempo.
Las altas calificaciones de los huéspedes del hotel se basan no solo en el alojamiento de alta calidad, sino también en la apreciación de los huéspedes por la "playa infinita" privada del hotel (completa con palapas de paja y ducha en la playa). Se encuentra a tres metros de elevación sobre la playa natural en el interior del muro de contención. Además, los huéspedes quedan maravillados por la fabulosa "gran playa" frente al hotel: una extensa y virgen franja de varios kilómetros de playa de arena. Más allá de las 16 propiedades frente al mar que conforman lo que localmente se conoce como la "Fila de los Millonarios", se encuentra una playa prístina que se extiende en ambas direcciones. A la derecha, la playa está bordeada por majestuosos acantilados durante varios kilómetros y se extiende hasta las famosas playas de Santa Clara y Playa Blanca. A la izquierda, una playa virgen se alinea con vegetación de selva tropical. Lo que más sorprende a los huéspedes es que la playa nunca está abarrotada, incluso los fines de semana, hasta el punto de que puedes dar un largo paseo y literalmente no encontrarte con nadie.
El entorno idílico del hotel en un pueblo rústico en una playa apartada crea la sensación de estar lejos de la civilización. Sin embargo, hay varios restaurantes y tiendas cercanos (a 5 minutos en coche), y a 15 minutos en coche te encuentras en la famosa y bulliciosa ciudad turística de Coronado, que cuenta con numerosas tiendas de comestibles, varios centros comerciales, un hospital y muchos restaurantes. Las atracciones cercanas incluyen la playa de Santa Clara (15 minutos) y el famoso y popular pueblo montañoso de El Valle (25 minutos). Ubicado en el cráter de un volcán extinto, El Valle es un conocido destino turístico, famoso por su mercado de artesanos/agricultores, cascadas y actividades como tirolina, senderismo, y paseos a caballo.
El hotel está ubicado en lo que se conoce como el "arco seco" de Panamá. Por lo tanto, Playa Corona disfruta de una precipitación anual mucho menor que otras regiones del país, lo que resulta en muchos días soleados durante todo el año, especialmente en la temporada no tan lluviosa. Debido a las cómodas temperaturas nocturnas y la brisa fresca constante, los huéspedes rara vez se quejan del calor, la humedad o de insectos.
Todos los huéspedes del hotel están de acuerdo en que este "pequeño paraíso" es el lugar perfecto para relajarse, desconectar y rejuvenecer sin renunciar al lujo. Todas las suites cuentan con aire acondicionado, agua caliente, internet de alta velocidad, televisión por cable con HBO y ventiladores de techo, y todas menos una tienen una cocina completa. En resumen, todo lo necesario para una estancia corta o prolongada en el paraíso.
El hotel está registrado en la Autoridad de Turismo de Panamá y está siendo gestionado por una pareja altamente calificada y confiable que habla inglés y español, interesada en continuar en su posición de gestión, si así se desea.
Este hotel boutique tiene 6 suites con 7,5 baños y 5 cocinas. El ático se utiliza actualmente como residencia privada para los propietarios.

ENGLISH:

Luxury on the beach defines this boutique hotel! It is a luxurious, elegant, and exquisitely decorated property, situated idyllically in the authentic, safe, and tranquil seaside town of the Pacific, Playa Corona. Just a one-hour and fifteen-minute drive from the cosmopolitan City of Panama and an hour and forty minutes from Tocumen International Airport.
The meticulously supervised construction of the 4-story building, with steel beams, took place between 2008 and 2016. Since the completion of the first floor (3 suites), the hotel has primarily welcomed guests from the United States and Canada. The location and luxurious suites have contributed to a consistent five-star rating over the past 11 years, as well as healthy occupancy rates and repeated visits. In recent years, with the help of social media, the hotel has attracted a growing Panamanian clientele, making Casa Caracol a popular and unique destination for weekend getaways and vacations away from city life.
Guests' high ratings are based not only on the high-quality accommodation but also on the appreciation of the hotel's private "infinity beach," complete with palm-thatched palapas and beach shower. Situated three meters above the natural beach inside the seawall, this area offers guests a unique experience. Additionally, guests are awed by the fabulous "big beach" in front of the hotel—a vast, untouched stretch of several kilometers of sandy beach. Beyond the 16 beachfront properties known locally as "Millionaires Row," lies a pristine beach stretching in both directions, bordered by majestic cliffs to the right for several kilometers and extending all the way to the famous beaches of Santa Clara and Playa Blanca. To the left, a virgin beach is lined with tropical forest vegetation. What surprises guests the most is that the beach is never crowded, even on weekends, to the point where you can take a long walk and literally not encounter anyone.
Despite the feeling of being far from civilization in this idyllic setting of a rustic town and a secluded beach, there are several restaurants and stores nearby (a 5-minute drive). A 15-minute drive takes you to the famous and bustling tourist town of Coronado, which boasts numerous grocery stores, shopping centers, a hospital, and many restaurants. Nearby attractions include Santa Clara beach (15 minutes) and the famous mountain town of El Valle (25 minutes), located in the crater of an extinct volcano and known for its artisan/farmer's market, waterfalls, and activities such as zip-lining, jungle-trekking, hiking, and horseback riding.
The hotel is located in what is known as the "dry arch" of Panama, resulting in Playa Corona enjoying much lower annual rainfall than other regions in the country, leading to many more sunny days year-round, especially in the not-so-rainy season. Due to comfortable evening temperatures and a constant cool breeze, guests rarely complain about heat, humidity, or bugs.
All hotel guests agree that this "little piece of paradise" is the perfect place to relax, unwind, and rejuvenate without giving up any luxury! All suites have air conditioning, hot water, high-speed internet, cable TV with HBO, and ceiling fans. Almost all have a full kitchen, providing everything one needs for an ideal short or prolonged stay in paradise.
The hotel is registered with the Panama Tourism Authority and is managed by a highly qualified and reliable couple who speak English and Spanish, interested in continuing their management position if desired.
In summary, this boutique hotel has 6 suites with 7.5 bathrooms and 5 kitchens. The penthouse is currently used as a private residence for the owners.